illustre

illustre
agg.
1.
1) (eminente) выдающийся; (celebre) знаменитый, славный, именитый, прославленный; (insigne) почтенный; (famigerato) пресловутый, хвалёный

illustre scienziato — выдающийся учёный

uomini illustri — великие люди

poeta illustre — знаменитый поэт

l'illustre tenore non ci deluse — прославленный тенор не обманул наших ожиданий

illustri colleghi! — многоуважаемые коллеги!

2) (aristocratico)

illustri natali — аристократическое происхождение

famiglia illustre — аристократическое семейство

2.

è un illustre sconosciuto — он выскочка (собственно, кто он такой, неизвестно)

è stata una delle vittime illustri delle purghe staliniane — это был один из видных советских руководителей, ставших жертвами сталинских репрессий


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "illustre" в других словарях:

  • illustre — [ i(l)lystr ] adj. • 1441; lat. illustris, de lustrare « éclairer » 1 ♦ Qui est très connu, du fait d un mérite ou de qualités extraordinaires. ⇒ célèbre, fameux, glorieux. « Vies des hommes illustres », de Plutarque. Écrivain illustre. Plaisant… …   Encyclopédie Universelle

  • illustré — illustre [ i(l)lystr ] adj. • 1441; lat. illustris, de lustrare « éclairer » 1 ♦ Qui est très connu, du fait d un mérite ou de qualités extraordinaires. ⇒ célèbre, fameux, glorieux. « Vies des hommes illustres », de Plutarque. Écrivain illustre.… …   Encyclopédie Universelle

  • illustre — Illustre. adj. de tout genre. Esclatant, celebre par le merite, par la noblesse, ou par quelque autre chose de loüable & d extraordinaire. Un homme illustre. les hommes illustres de Plutarque. une race illustre. une maison, une famille illustre.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • illustré — illustré, ée (il lu stré, strée) part. passé d illustrer. 1°   Rendu illustre. •   Vous le voyez, Lucain ; ces hardis conjurés Sont tous des citoyens par eux mêmes illustrés, LEGOUVÉ Épich. et Nér. II, 3. 2°   Terme de librairie. Enrichi d… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Illustre — (franz., spr. ilüstr ), berühmt, erlaucht (s. Illustris); les quarante illustres, die 40 »Unsterblichen« der französischen Akademie …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Illustre — (frz., spr. illüstr), glänzend, berühmt, erlaucht …   Kleines Konversations-Lexikon

  • illustre — agg. [dal lat. illustris luminoso; insigne ]. 1. (ant., lett.) [pieno di luce] ▶◀ chiaro, luminoso. ◀▶ buio, scuro. 2. a. [che ha larga e meritata fama: un i. scienziato ] ▶◀ chiaro, emerito, eminente, esimio, famoso, (lett.) inclito, insigne,… …   Enciclopedia Italiana

  • illustre — Illustre, Illustris …   Thresor de la langue françoyse

  • illustre — (il lus tr ) adj. 1°   Éclatant par quelque chose de louable et d extraordinaire, en parlant des personnes. •   En louant l homme incomparable dont cette illustre assemblée célèbre les funérailles et honore les vertus, BOSSUET le Tellier..… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ILLUSTRE — adj. des deux genres Éclatant, célèbre par le mérite, par la noblesse, par quelque chose de louable et d extraordinaire. Un homme illustre. Les hommes illustres de Plutarque. Une race illustre. Une maison illustre. Famille illustre. Il est né d… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ILLUSTRE — adj. des deux genres Qui est célèbre par le mérite, par la noblesse, par quelque chose de louable et d’extraordinaire. Les hommes illustres de Plutarque. Une race illustre. Une maison illustre. Famille illustre. Il est né d’un sang illustre. Une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»